2017年4月自考06009初级翻译技巧真题试卷及答案

• A.摄摩腾

• B.鸠摩罗什

• C.唐玄奘

 查看答案  开始考试

• A.费多罗夫

• B.巴尔胡达罗夫

• C.泰特勒

 查看答案  开始考试

• A.单词拼写正确,语言表达规范,语法结构合理。

• B.单词拼写规范,语言表达流利,语法结构顺畅。

• C.单词拼写认真,语言表达合理,语法结构紧凑。

 查看答案  开始考试

• A.英语多用重复,汉语少用重复,英译汉时多用代称。

• B.英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用代称。

• C.英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用实称。

 查看答案  开始考试

• A.英语句子强调突出重点,语序比较灵活,而汉语强调语序固定,不突出重点。

• B.英语强调时间顺序和逻辑顺序,评论与表态的话语多放在句末。

• C.汉语强调时间顺序和逻辑顺序,评论与表态的话语多放在句末。

 查看答案  开始考试

• A.回信收了几个月,他们都被吸收为完全党员,但朱德的党员身份仍然是个迷。

• B.回信收到几个月后,他们都完全被吸收为党员,但朱德的党员身份仍然是个秘密。

• C.几个月后收到回信,他们都被吸收为正式党员,但朱德的党员身份并未对外界公开。

 查看答案  开始考试

• A.1977年,中国进出口总额超过150亿美元,仅占世界贸易总额的0.6%。

• B.1977年,中国进出口总额还不足15亿美元,仅占世界贸易总额的0.6%。

• C.1977年,中国进出口总额还不足150亿美元,仅占世界贸易总额的0.6%。

 查看答案  开始考试

• A.一个十多岁的女孩,表情很沉稳,她带领着一行孩子悄悄地一步一步地走下台阶,显得很肃穆。

• B.在一个十多岁的沉稳的女孩带领下,一行孩子严肃而悄悄地一步一步地走下台阶。

• C.一个沉稳的十多岁的女孩带领着一行孩子默默而肃穆地一步一步地走下台阶。

 查看答案  开始考试

• A.In 1919, the Chinese working class began to appear as an independent political force in the historical arena.

• B.In 1919, the Chinese working class began to appear as a dependent political force in the historical stage.

• C.In 1919,Chinese working class began to appear as an independent political force in the historic stage.

 查看答案  开始考试

• A.China's offshore areas abound in seawater resources and other regenerable marine resources.

• B.China's offshore areas have seawater resources and regenerable marine resources in rich quantity.

• C.China's offshore areas are full of seawater resources and regenerable marine energy resources.

 查看答案  开始考试

 查看答案  开始考试

 查看答案  开始考试

 查看答案  开始考试