[主观题] 【段落翻译题】The blue ribbon of the Nile,flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields,some only a few yards wide, others as broad as anlowa cornfield.At the edge of the fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.

1、[单选题]在做汉译英时,理解一般不成问题,但用英语来表达需要注意三个方面的问题,下面哪项表述是正确的?

• A、单词拼写正确,语言表达规范,语法结构合理。
• B、单词拼写规范,语言表达流利,语法结构顺畅。
• C、单词拼写认真,语言表达合理,语法结构紧凑。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]下列关于英语和汉语对名词的重复表述哪项是正确的?

• A、英语多用重复,汉语少用重复,英译汉时多用代称。
• B、英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用代称。
• C、英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用实称。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[主观题]【句子翻译题】立足国内资源,实现粮食基本自给,是中国解决粮食供需问题的基本方针。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【句子翻译题】艺术的最高境界是无技巧。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【句子翻译题】北海公园是历代帝王御花园。

• 点击查看答案
• 进入题库做题