法语专业就业从事法语翻译岗位需要具备哪些技能?法语专业毕业生要法语翻译岗位,怎样才能在求职大军中脱颖而出呢?法语专业毕业生从事法语翻译岗位时都有哪些要求呢?本文为大家简单介绍法语专业以及几个法语专业毕业生就业法语翻译岗位职责要求和任职资格要求。每个公司因公司从事行业不同,对法语翻译岗位职责和要求各不相同,以下仅供参考,因此,法语专业毕业生在应聘的时候,请以招聘公司实际要求为准。
1、电商业务执行中合同、技术文件、来往信函等相关文件的笔译工作;
2、电商业务中与各相关方沟通、商务谈判、多方会议的翻译工作;
3、电商平台的法文翻译,包括日常界面展示、商品资料、商品展示等等;
4、日常工作中法语的沟通与辅助;
任职资格:
1、大学本科以上学历,法文专业并长期从事法语翻译工作,具备扎实的中英文基础,法文的语言组织和书面表达能力较强;
(学历不够,那就报考自考来提升学历吧。考生可以根据自身情况和需要,选择报考自考大专或者自考专升本提升学历!只要你够努力,本科、研究生甚至博士学历都不是梦!)
2、3-5年专业领域翻译经验,有专业翻译机构及相关文秘工作经验者优先;
3、熟练使用TRADOS、MemoQ等CAT工具;
4、热爱翻译工作,翻译准确,行文规范、流畅;
5、工作认真、负有责任心、具有团队沟通能力和吃苦耐劳精神;
6、熟练掌握计算机操件基本知识。
1、负责公司领导安排的法语翻译任务。
2、提供口译、笔译服务;负责商务会议、内部管理会议的现场翻译。
3、翻译资料的整理收集、知识管理。
4、领导安排的其他工作。
5、将结合个人能力、兴趣与内部业务,可兼任业务相关岗位。
任职要求:
1、本科及以上学历,法语熟练,听说读写流利,以保证翻译质量。
2、作风严谨,诚实守信,责任心强,工作细致认真。
3、逻辑思维能力强,擅于团队合作。
4、熟练使用word,excel,ppt等办公软件。
(法语翻译在工作的时候要求熟练使用word,excel,ppt等办公软件,这些都离不开计算机,因此建议考计算机等级证,对就业及工作都很有帮助,点此查看:计算机等级考试网课)
5、本岗位会涉及出差。
1、承担日常所需的法语资料翻译及技术资料翻译的口译和笔译工作;
2、整理、归档翻译资料和技术文件;
3、参与商务谈判,能根据领导的要求灵活掌控谈判节奏;
4、不定期的协助相关部门的外事项目及翻译工作;
5、及时完成各级领导临时交办的工作任务。
任职要求:
1、本科及以上学历,法语相关专业,两年以上翻译经验,热爱翻译工作;
2、具备良好的法语笔译、口译能力,能独立完成较标准的中法互译,具备丰富的翻译工作经验,日常交流无障碍;
3、工作高效,有责任心,执行力强,思维敏捷,有良好的沟通协调能力;
4、从事过矿业、贸易相关行业优先,有海外学习或工作相关经验者优先;
5、同时具有英语/法语翻译能力的优先;
(很多公司都非常重视英语能力,多掌握一门语言,对就业和工作都有很大帮助,点此查看>>英语四六级培训课程)
1、承担日常所需的法语资料翻译及技术资料翻译的口译和笔译工作;
2、积极地与翻译团队紧密地配合,保证翻译内容的准确性,保质保量;
3、整理、归档翻译资料和技术文件;
4、参与商务谈判,能根据领导的要求灵活掌控谈判节奏;
5、及时完成各级领导临时交办的工作任务;
6、不定期的协助相关部门的外事项目及翻译工作。
任职资格:
1、本科以上学历,专业英语八级以上,能流利使用法语进行商务洽谈;
2、1年以上法语翻译或英语教学经验,有熟练的中法互译翻译能力;
3、形象佳,有活力,有耐心,有商务接待能力;
4、具备国外留学经历或者法语教学背景者更佳;
法语专业旨在培养具有良好的综合素质、扎实的外语基本功和专业知识与能力,掌握相关专业知识,适应中国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业、外语教育与学术研究需要的各外语语种专业人才和复合型外语人才。
自考法语专业一年考两次,上半年4月考试,下半年10月考试,预备报考法语专业的考生可点此查看>>自考法语专业报名时间、报名条件及考试时间相关信息。已获得法语专业学历证书的考生,还可以考其他证书辅助就业,推荐阅读>>法语专业可以考哪些证书
以上就是法语专业毕业生就业:法语翻译岗位职责要求的几个示例,大家可以在专科或本科毕业前提前了解,在学习法语专业时有针对的学习法语翻译岗位所需的知识,以便在毕业后能快速找到工作。法语专业毕业生就业除了以上介绍的法语翻译岗位外,还可以从事更多职业,例如:法语翻译、外贸业务员、亚马逊运营专员、法语老师、外贸专员等岗位。推荐阅读>>法语专业就业方向
全专业电子资料、题库、学位、网课
最高直省2344元
上千+科次精品网课
买网课即送全真模考题库
五千+科次教材资料
电子资料满三件9折
五千+科次在线题库
全真呈现历年考试试题