下雨或阴天回戏，不响锣就不给钱，是那时的规矩”。翻译为英语是-考生网

微信QQ群

搜题找答案> 06009初级翻译技巧试题答案> 试题详情

[单选题] 下雨或阴天回戏，不响锣就不给钱，是那时的规矩”。翻译为英语是
- A、The performance was cancelled by the bad weather. The rule in those days was: No show, no pay.
- B、The performance cancelled for the bad weather, the rule in those days was: No show, no pay.
- C、The performance would be cancelled in the days for the bad weather. While the rule in those days was: No show, no pay.
纠错
查看答案

查找其他问题的答案？

您可能感兴趣的试题

1、[单选题]下列关于英语和汉语对名词的重复表述哪项是正确的?
- A、英语多用重复,汉语少用重复,英译汉时多用代称。
- B、英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用代称。
- C、英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用实称。
- 点击查看答案
- 进入题库做题
2、[填空题]哈佛大学是最早接受中国留学生的美国大学之一。
译文:Harvard is among the first American universities to accept .______________.
- 点击查看答案
- 进入题库做题
3、[填空题]The city is separated from its suburbs by extensive areas of park lands.
译文:城区和郊区__________被分开了。
- 点击查看答案
- 进入题库做题
4、[主观题]【段落翻译题】The blue ribbon of the Nile,flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields,some only a few yards wide, others as broad as anlowa cornfield.At the edge of the fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.
- 点击查看答案
- 进入题库做题
5、[主观题]【句子翻译题】In 1962, came a book called Silent Spring.
- 点击查看答案
- 进入题库做题

在线模考题库教材电子资料押题密训班密训班视频课免费试听