[单选题] 下面哪种对“忠实”翻译原则的阐述是正确的？

1、[单选题]下列关于英语和汉语对名词的重复表述哪项是正确的?

• A、英语多用重复,汉语少用重复,英译汉时多用代称。
• B、英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用代称。
• C、英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用实称。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]Led by a sober-faced young girl in her early teens,an almost solemn litle procession descended step by step in wel-mannered silence

• A、一个十多岁的女孩,表情很沉稳,她带领着一行孩子悄悄地一步一步地走下台阶,显得很肃穆。
• B、在一个十多岁的沉稳的女孩带领下,一行孩子严肃而悄悄地一步一步地走下台阶。
• C、一个沉稳的十多岁的女孩带领着一行孩子默默而肃穆地一步一步地走下台阶。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[填空题]The city is separated from its suburbs by extensive areas of park lands.
译文:城区和郊区__________被分开了。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【句子翻译题】北海公园是历代帝王御花园。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【句子翻译题】立足国内资源,实现粮食基本自给,是中国解决粮食供需问题的基本方针。

• 点击查看答案
• 进入题库做题