[单选题] （）翻译了莎士比亚的全部戏剧作品。

1、[单选题]“Coming!” Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch. 译文：“来啦！”她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。请问这个译文是用了什么翻译技巧？

• A、反面着笔
• B、增词法
• C、减词法
• D、词类转换

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]在下列四组特点中， （） 组符合英语语言的实际情况。

• A、重意合，多主动结构，多动态词，多重复，多生物词作主语
• B、重形合，多主动结构，多动态词，多替代，多物称词作主语
• C、重意合，多被动结构，多静态词，多重复，多生物词作主语
• D、重形合，多被动结构，多静态词，多替代，多物称词作主语

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[单选题]文化差异在给翻译带来了困难，在词汇层面上主要表现为（ ）。

• A、词汇空缺，词义冲突，语义联想，语用含义
• B、词汇空缺，语用含义
• C、语义联想，语用含义
• D、词义冲突，语用含义

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[单选题]英国语言学家M.A.K.Halliday提出的构成语境三要素中，tenors of discourse指

• A、交际所涉及的题材容
• B、书面语和口头语
• C、交际双方的年龄、性别、职业、地位和相互关系
• D、交际环境

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【翻译题】We have an interest for your athletic goods. （请注意词义引申）

• 点击查看答案
• 进入题库做题