[单选题] “Coming!” Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch. 译文：“来啦！”她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。请问这个译文是用了什么翻译技巧？

1、[单选题]下列四种语言特点， （）不符合英语语言的实际情况。

• A、重形合
• B、多动态词语
• C、多替代
• D、多物称词作主语

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]下面哪个配对是错误的？_____。

• A、This is the last place where I expected to meet you. 译文：这是我想碰到你的最后的地方。
• B、供不应求。译文：Demand exceeds supply.
• C、We regret to learn that you have failed in obtaining the license. 译文：得知你方未能获得许可证，深表遗憾。
• D、 If you find our terms and conditions agreeable, please cable us your order for our confirmation. 译文：对我方条款如无异议，请即来电订货，以便我方确认。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[单选题]All the multilateral arrangements need to be examined for clauses that restrict the free trade.
译文：对于所有各种多边安排都必须加以审查，以便研讨其中有无限制自由贸易的条款。
请问译文用了什么翻译技巧？______。

• A、省略法
• B、增词法
• C、词类转换
• D、反面着笔

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【翻译题】This contract is binding subject to the fulfillment of the following conditions。（请注意be subject to 翻译特点）

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【简答题】中、西语言的主要差异是：

• 点击查看答案
• 进入题库做题