[主观题] 【简答题】谈谈翻译的困难（至少两点）。

1、[单选题]列车的“慢车”应该翻译为( ).。

• A、slow train
• B、local train
• C、fast train
• D、tardy train

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]“The firm was closed owing to large losses.” 请问下面哪个译文最合适？________。

• A、这个公司由于损失很大而倒闭。
• B、这家公司由于巨大亏损而倒闭。
• C、该公司因巨额亏损而倒闭。
• D、 这家公司因为损失太大所以倒闭了。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[单选题]下面哪个配对是错误的？_____。

• A、He got all the credit for the discovery. 译文：他由于这项发现而获得各种荣誉。
• B、The availability of cheap long-term credit would help small businesses. 译文：低息长期贷款可以扶持小型企业。
• C、How much do I have to my credit? 译文：我们的荣誉有多少呢？
• D、They have opened the covering credit with the Bank of China, London. 译文：他们已从伦敦中国银行开立了有关的信用证。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[单选题]下面哪个选项是错误的？_______。

• A、价美物廉。译文：fine and cheap
• B、我们已按很低的价格向你们报盘。译文：We have made you an offer at a very competitive price.
• C、请报体温表最低价。译文：Please make us your lowest quotation for Clinical Thermometer.
• D、对我们的业务建议如有兴趣，请寄样品，并告最惠条款。译文：If you feel interest in our business proposal, please send us the samples together with your best terms and conditions.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【翻译题】The application of plastics in automobile industry has brought about great increase of the consumption. （请用增词法翻译）

• 点击查看答案
• 进入题库做题