[主观题] 【翻译题】This contract is binding subject to the fulfillment of the following conditions。（请注意be subject to 翻译特点）

1、[单选题]“意义相符，功能相似”是指哪三种意义相符。（）

• A、指称意义，言意义，语用意义
• B、表达意义，社交意义，祈使意义
• C、指称意义，联想意义，语用意义
• D、语法意义，音系意义，语用意义

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]下面哪个配对是错误的？_____。

• A、He got all the credit for the discovery. 译文：他由于这项发现而获得各种荣誉。
• B、The availability of cheap long-term credit would help small businesses. 译文：低息长期贷款可以扶持小型企业。
• C、How much do I have to my credit? 译文：我们的荣誉有多少呢？
• D、They have opened the covering credit with the Bank of China, London. 译文：他们已从伦敦中国银行开立了有关的信用证。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[单选题]翻译较长的句子，________。

• A、英语主要考虑如何突出重点
• B、汉语主要考虑如何避免重复
• C、英语主要考虑时间顺序
• D、汉语主要考虑多用主从结构

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[单选题]英国语言学家M.A.K.Halliday提出的构成语境三要素中，tenors of discourse指

• A、交际所涉及的题材容
• B、书面语和口头语
• C、交际双方的年龄、性别、职业、地位和相互关系
• D、交际环境

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【简答题】列举中、西翻译史上著名翻译家至少十位。

• 点击查看答案
• 进入题库做题