2019年11月福建自考学位英语考前冲刺翻译题（2）

自考生网小编整理了“2019年11月福建自考学位英语考前冲刺翻译题（2）”相关内容，希望对考生考试有帮助。更多内容请查看“福建自考学位英语”栏目。

点击查看：福建自考学士英语教材、大纲、资料、视频》》》

1.From her conversation,I _____ that she had a large family.

A.deduced

B.decided

C.declared

D.deceived

答案：A

【译文】从她的谈话中，我可以推断出她有一个大家庭。

【解析】本题考查动词辨析。我知道她有一个大家庭，应该是从谈话中推断出来的，因此deduce（推断），符合句意，是正确选项。decide，决定；declare，宣布，申明；deceive，欺骗。

2.It is time to _____ fields in which they are just as capable as men.

A.keep women's

B.stop to keep women out

C.keep women away

D.stop keeping women out of

答案：D

【译文】是时候不再阻止女性进入她们能像男性一样胜任的领域了。

【解析】本题考查对句意的理解和stop的用法。空格后面fields in which they are just as capable as men指她们能像男性一样胜任的领域，所以应该不再禁止女性进入这些领域，捧除A和C。再区分stop to do sth.（停下来去做某事）和stop doing sth.（停止做某事），所以应该选D。

3.It was hard for him to learn English in a family, in which _____ of the parents spoke the language.

A.none

B.neither

C.both

D.each

答案：B

【译文】在一个父母都不会说英语的家里让他学英语是很难的。

【解析】本题考查代词的用法。根据句意，说他在这样的一个家庭学英语很难，所以后面应该是个否定的句意，故排除掉C和D，另外由于parents指两者，故可排除用于三者及以上的none，所以正确答案为B。

4.Sean's strong love for his country is _____ in his recently published poems.

A.relieved

B.reflected

C.responded

D.recovered

答案：B

【译文】Sean强烈的爱国之情体现在他最近出版的诗里面。

【解析】本题考查动词辨析。relieve，缓解，减轻；reflect，反映，体现；respond，反应，回复；recover，恢复。爱国之情应该是体现在诗里面的，所以选B。

5.The teacher stressed again that the students should not _____ any important details while retelling the story.

A.ping out

B.let out

C.leave out

D.make out

答案：C

【译文】老师再次强调，学生们在复述故事的时候不要遗漏重要细节。

【解析】本题考查out相关的动词词组。ping out，使拿出，推出；let out，放出，泄露；leave out，省去，不考虑，遗漏；make out，起草，说明。从句意看是指不要漏掉一些细节，所以答案选C。

以上“2019年11月福建自考学位英语考前冲刺翻译题-2”内容由自考生网整理提供。