2016年5月北京学位英语真题及答案（五）

2016年5月北京学位英语真题及答案（五）

Part V Translation （20%）

Section A

Directions: In this part there are five sentences which you should translate into Chinese. These sentences are all taken from the 3 passages you have just read in Reading Comprehension. You can refer back to the passages to identify their meanings in the context.

76. Doctors have long known that breast-feeding can be good for a baby’s health.

77. This program became very popular with schoolchildren.

78. Her idea was to get new members to join the organization.

79. Critics of the ban say cell phones are important safety devices for kids during an emergency.

80. It will include rules about not using the phones during class or to cheat on tests.

76.长久以来，医生们就已熟知母乳喂养对婴儿健康有益。

77. 这个项目很受学校孩子们的欢迎。

78. 她的观点是吸纳新成员加入这个组织。

79. 该禁令的批评者们认为在紧急情况中手机对于孩子们来说是重要的安全设备；

80. 它将包括禁止上课使用手机和在考试中禁止用手机作弊等相关规定。

Section B

Directions: In this part there are five sentences in Chinese. You should translate them into English. Be sure to write clearly.

81. 周末，我宁愿待在家里看看书。

82. 这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。

83. 在业余时间里你通常做些什么？

84. 他们理解汉语还有些难度。

85. 你最好穿上夹克，外面冷。

Part V Translation Section A参考答案

76.长久以来，医生们就已熟知母乳喂养对婴儿健康有益。

77. 这个项目很受学校孩子们的欢迎。

78. 她的观点是吸纳新成员加入这个组织。

79. 该禁令的批评者们认为在紧急情况中手机对于孩子们来说是重要的安全设备；

80. 它将包括禁止上课使用手机和在考试中禁止用手机作弊等相关规定。

Section B

81.1 would rather stay at home to read books on/at the weekend.

82. This country is famous for its beautiful lakes.

It is well-known around the world that this country has many beautiful lakes.

83. What do you usually do in your spare time?

84. They have difficulty in understanding Chinese.

It is a little bit difficult for them to understand Chinese.

85. It is cold outside and you'd better put on a jacket.