【题目】 Churchill said:"We are sea animals，and the United States are to a large extent ocean animals."

1、[主观题]原文：体育是社会发展和人类进步的重要标志，是综合国力的重要体现。
译文：Sports are an important symbol of social development and human progress,a significant manifestation of composite national strength.
改译：

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[主观题]【汉译英】发放“百亿补贴”，应对农资价格上涨是主要原因。每逢春耕备耕等用肥高峰，农资价格往往出现波动，给种粮农民带来一定成本压力。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[主观题]【英译汉】 In December2010,the Fringe Festival(艺穗节), which had already stirred more than 70 cities around the world, landed in Shenzhen,China for the first time. The Shenzhen Bay Fringe Festival brought art trends from all over the world: the colourful performances at the forefront of Continental Europe and the beautiful music of the Tuva Grassland.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]原文：没有这样的积累，即便机会到了你的面前，也很难能把握住。
译文：Without such accumulation,even if the opportunity comes to you,you are difficult to grasp it.
改译：

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【段落翻译-英译汉】
The Charles Dickens Museum is located at 48 Doughty Street(道蒂街),the house where Dickens authored a number of his earlier works (including Oliver Twist).It is a veritable treasure trove(宝库)of artefacts related to the life of the famous author.The building was Dickens'London home and he lived there from 1837 to 1839.Dickens would have paid the not insubstantial sum(for the time)of f80 a year in rent.
The museum opened in 1925 and is also the site of a blue plaque in the author's honour.Alongside their permanent exhibits the museum hosts frequently changing exhibitions.Currently they are showcasing items reflecting the friendship between Dickens and fellow author Wilkie Collins.Events such as guided evening tours and virtual talks are held on a regular basis.
Items within the museum's collections include the original cover illustration for Dickens' unfinished novel The Mystery of Edwin Drood(《德鲁德疑案》),and an incomplete draft of Tom Tiddler's Ground(《汤姆·蒂德勒地段》).

• 点击查看答案
• 进入题库做题