【题目】 原文：体育是社会发展和人类进步的重要标志，是综合国力的重要体现。
译文：Sports are an important symbol of social development and human progress,a significant manifestation of composite national strength.
改译：

1、[主观题]原文：自古以来，与该节日有关的习俗就具有人情味。
译文：For ancient times,the customs associated with this festival have had a human touch.
改译：

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[主观题]【汉译英】我穿着志愿者制服去了残奥冰球比赛现场，并与他们一起工作。能够和志愿者们在一起感受同样的精神，我感觉非常好。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[主观题]【汉译英】数据显示，2024年成功申遗后，“北京中轴线”的关注度快速上升。其中，天安门广场、故宫、天坛等已成为中外游客“打卡”北京的必游景点。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【英译汉】Life skills include practical, emotional, and social abilities that help kids handle daily challenges, build resilience, and grow into well-rounded individuals. While school provides academic knowledge, life skills prepare them for personal growth and success outside the classroom.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【段落翻译-英译汉】
The Charles Dickens Museum is located at 48 Doughty Street(道蒂街),the house where Dickens authored a number of his earlier works (including Oliver Twist).It is a veritable treasure trove(宝库)of artefacts related to the life of the famous author.The building was Dickens'London home and he lived there from 1837 to 1839.Dickens would have paid the not insubstantial sum(for the time)of f80 a year in rent.
The museum opened in 1925 and is also the site of a blue plaque in the author's honour.Alongside their permanent exhibits the museum hosts frequently changing exhibitions.Currently they are showcasing items reflecting the friendship between Dickens and fellow author Wilkie Collins.Events such as guided evening tours and virtual talks are held on a regular basis.
Items within the museum's collections include the original cover illustration for Dickens' unfinished novel The Mystery of Edwin Drood(《德鲁德疑案》),and an incomplete draft of Tom Tiddler's Ground(《汤姆·蒂德勒地段》).

• 点击查看答案
• 进入题库做题