[单选题] 就汉译英而言，翻译的英语表达应该注意下列哪种正确的表述？

1、[单选题]下列关于英语和汉语对名词的重复表述哪项是正确的?

• A、英语多用重复,汉语少用重复,英译汉时多用代称。
• B、英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用代称。
• C、英语少用重复,汉语多用重复,英译汉时多用实称。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]中国海域有丰富的海水资源和海洋可再生资源。

• A、China's offshore areas abound in seawater resources and other regenerable marine resources.
• B、China's offshore areas have seawater resources and regenerable marine resources in rich quantity.
• C、China's offshore areas are full of seawater resources and regenerable marine energy resources.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[填空题]中国是一个发展中的沿海大国。
译文: China is a major _______________________.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[填空题]在全国人民反帝爱国斗争的压力下,北洋军阀政府被迫释放被捕学生。
译文:Under the pressure of the nation-wide ant-imperialist patriotic struggle, _____________ had to set free the aested students.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[填空题]从1980年至1992年,人均国民生产总值平均增长率为7.6%。
译文:________ has grown at an average rate of 7.6% from 1980 to 1992.

• 点击查看答案
• 进入题库做题