【题目】 【英译汉】Starting from Kunming and heading south, you can reach Vientiane,the capital of Laos, over a span of 1,000kilometers. The China-Laos Railway is built and operated jointly by China and Laos, and is directly connected with the Chinese railway network.

1、[主观题]【英译汉】 In December2010,the Fringe Festival(艺穗节), which had already stirred more than 70 cities around the world, landed in Shenzhen,China for the first time. The Shenzhen Bay Fringe Festival brought art trends from all over the world: the colourful performances at the forefront of Continental Europe and the beautiful music of the Tuva Grassland.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[主观题]【段落翻译-汉译英】
儒家哲学是在孔子(Confucius)创立的思想流派基础上发展起来的。它深刻影响了中国的发展，也对人类文明进步发挥了积极作用。包括孔子思想在内的各国思想家的宝贵遗产，需要我们共同守护。一项重要举措就是举办中国国际孔子文化节。这项活动已经成为践行全球文明倡议、深化文明交流互鉴的有效平台。它必将为推动世界文明对话作出更大贡献。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[主观题]【汉译英】正是通过创新，这家公司才取得了引领市场的技术成果。这使其进一步实现技术升级，确保利润的快速增长。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【英译汉】Starting from Kunming and heading south, you can reach Vientiane,the capital of Laos, over a span of 1,000kilometers. The China-Laos Railway is built and operated jointly by China and Laos, and is directly connected with the Chinese railway network.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【段落翻译-英译汉】
The Charles Dickens Museum is located at 48 Doughty Street(道蒂街),the house where Dickens authored a number of his earlier works (including Oliver Twist).It is a veritable treasure trove(宝库)of artefacts related to the life of the famous author.The building was Dickens'London home and he lived there from 1837 to 1839.Dickens would have paid the not insubstantial sum(for the time)of f80 a year in rent.
The museum opened in 1925 and is also the site of a blue plaque in the author's honour.Alongside their permanent exhibits the museum hosts frequently changing exhibitions.Currently they are showcasing items reflecting the friendship between Dickens and fellow author Wilkie Collins.Events such as guided evening tours and virtual talks are held on a regular basis.
Items within the museum's collections include the original cover illustration for Dickens' unfinished novel The Mystery of Edwin Drood(《德鲁德疑案》),and an incomplete draft of Tom Tiddler's Ground(《汤姆·蒂德勒地段》).

• 点击查看答案
• 进入题库做题