[单选题] 下面哪个译文是错误的？_____。

1、[单选题]“Joan can be relied on. He eats no fish and plays the game.”可以翻译成：_____。

• A、约翰为人可靠，他既忠诚又正直。
• B、约翰为人可靠，他一向不吃鱼，而且经常玩游戏。
• C、约翰被人依靠，他不吃鱼，玩游戏。
• D、约翰依靠别人，他很忠诚，不喜欢玩游戏。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]下面不属于西方后现代派翻译理论家的是 C

• A、德里达
• B、纽马克
• C、图瑞
• D、巴斯奈特

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[单选题]名词化 (nominalization)倾向是 （）的一个比较明显的语法特点。

• A、广告英语
• B、新闻英语
• C、科技英语
• D、文学英语

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[单选题]All the multilateral arrangements need to be examined for clauses that restrict the free trade.
译文：对于所有各种多边安排都必须加以审查，以便研讨其中有无限制自由贸易的条款。
请问译文用了什么翻译技巧？______。

• A、省略法
• B、增词法
• C、词类转换
• D、反面着笔

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【翻译题】她负责安排生产，以确保如期完成订单。（请注意涉外文书词语特点）

• 点击查看答案
• 进入题库做题