[名词解释] 【改译题】原文：三十年来，中国经济以震惊世界的GDP数值高速增长。
译文：Over the past three decades, China's economy has been growing fast in terms of GDP, which shocks the world.

1、[名词解释]【词语或词组翻译】World Economic Forum

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[名词解释]【改错题】原文：By the end of the 1980s, output per person in manufacturing was half as much
again as it had been at the start of the decade.
译文：到二十世纪八十年代末，制造业的人均产量是八十年代初的一半。
改译：

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[名词解释]【翻译】退休是一种贡献，有其特殊的价值和意义。从原来的岗位上退下来，既空出了职务，又空出了职称，让较为年轻的同志补上去，这不是一种贡献?譬如我，原系大学教授，研究生导师，学科带头人，还有其他一些职务。如今一退，名额的紧张状况便可缓和一点，提拔年轻学子的机会就增多一点，梯队建设规划(plan for team building)即可顺利付诸实施。若能真正地认识这一点，便可获得一种充实感和欣慰感。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[名词解释]【改错题】原文：从去年到今年，我们先后三次出台调控措施，房价过快上涨势头有所遏制。
译文：Since last year, we've taken three successive readjustment measures and the tendency of excessive price growth has been pressed to some extent.
改译：

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[名词解释]【改错题】原文：Always say "please" and try to remember some of the British bar staff's pet hates.
译文：要把“请”字挂在嘴边，并尽量记住英国酒保的宠物所讨厌的事情。
改译：

• 点击查看答案
• 进入题库做题