整专业资料
自媒体账号群
微信小程序

账号名:砚舟自考

扫二维码刷题搜题

微信服务号

微信号:zikaosw

账号名:考生学习网

网课试听在线模考

微信订阅号

微信号:zikaosw-cn

账号名:zikao资料库

自考考试动态资讯

微信群

1、扫描左侧二维码
2、加群领自考资料

QQ群

群号:892287306

扫二维码加群

小红书号

账号名:自考生网

扫二维码关注

登录 | 注册
登录/注册后,可享受
  • 课程免费试听
  • 试做在线题库
  • 学习提升指导

自考00619翻译技巧练习题3

试卷简介
该试卷共包含25道试题,试题类型如下:
判断题 填空题 主观题

题库满减券1

2027-12-31 23:59:59到期

满减券(题库订单可用) 
¥5元
满68元可用
1、所有题库套餐符合条件均可参与满减折扣
2、优惠券可叠加其他优惠一起使用
3、最终解释权归平台所有
4、订单提交错误时,会员中心取消订单后自动退回优惠券

题库满减券2

2027-12-31 23:59:59到期

满减券(题库订单可用) 
¥10元
满118元可用
1、所有题库套餐符合条件均可参与满减折扣
2、优惠券可叠加其他优惠一起使用
3、最终解释权归平台所有
4、订单提交错误时,会员中心取消订单后自动退回优惠券

题库满减券3

2027-12-31 23:59:59到期

满减券(题库订单可用) 
¥30元
满298元可用
1、所有题库套餐符合条件均可参与满减折扣
2、优惠券可叠加其他优惠一起使用
3、最终解释权归平台所有
4、订单提交错误时,会员中心取消订单后自动退回优惠券
该试卷部分试题预览
  • 1、[判断题]He wished to write an article that will attract public attention to the matter.
    他想写一篇文章,以便能引起公众对这件事的关注。()

     查看答案  开始考试

  • 2、[判断题]A man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one
    should always live in the best company, whether it be of books or of men.
    我们往往可以从一个人交怎样的朋友以及阅读怎样的书籍去看他的为人。
    这是因为人与人之间有友谊,同样,人与书之间也有友谊。人们应该经常
    生活在与最好的书以及最好的人的友谊之中。()

     查看答案  开始考试

  • 3、[判断题]We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.
    我们反对一切战争,特别是王朝战争。()

     查看答案  开始考试

  • 4、[判断题].But the youngest brother was able to fulfill his modest ambition.
    ()
    但最小的儿子却实现了他那谦逊的野心。

     查看答案  开始考试

  • 5、[判断题]The baby was brought up on the bottle. ()
    这个婴儿是喝牛奶长大的。

     查看答案  开始考试

  • 6、[判断题]A small white-headed boy with a sunburnt face appeared at the door while the schoolmaster was speaking, and stopping there to make a rustic bow, came in, and took his seat. ()
    老师正在讲话时,一个淡黄色头发、脸被晒成棕色的小男孩在门口出现了。
    他停在门口老老实实地鞠了个躬,就进来坐下。

     查看答案  开始考试

  • 7、[填空题]翻译是“从语义到文体在译入语中用最()而又最()的对等语再现原语的()。

     查看答案  开始考试

  • 8、[填空题]从翻译的手段来看,翻译可分为()、()和()。

     查看答案  开始考试

  • 9、[填空题]鲁迅先生认为:“凡是翻译,必须兼顾两面,一当然力求其(),一则保存着原作的()。

     查看答案  开始考试

  • 10、[填空题]由于文化上的差异,英译汉时有时直译原文就会使译入语读者感到费解,甚至误解。这时,就有必要借用汉语中意义相同或相近、且具有自己文化色彩的表达法对原文加以()。

     查看答案  开始考试

  • 11、[填空题]傅雷先生认为:“以效果而论,翻译应当像临画一样,所求的不在()而在()。

     查看答案  开始考试

  • 12、[填空题]钱钟书先生提出:“文学翻译的最高标准是‘()’。把作品从一国文字转变成另一国文字,既不能因语文习惯的差异而露出生硬牵强的痕迹,又能完全保存原有的风味,那就算得入‘()’”。

     查看答案  开始考试

  • 13、[主观题]【翻译题】遇到突发危险时,人会茫然不知所措,这是很正常的。

     查看答案  开始考试

  • 14、[主观题]【翻译题】遇到突发危险时,人会茫然不知所措,这是很正常的。(which)

     查看答案  开始考试

点击查看全部试题并开始测试
更多课程推荐
00619翻译技巧试题答案

Copyright © 2010 - 2023 湖南求实创新教育科技有限公司 All Right Reserved.

温馨提示:如您需要的资料本网暂时没有,请于工作日08:00-18:00,点击这里,联系客服及时补充资料。

资料套餐 关闭