【题目】 【改错题】原文：江苏的面积比新疆小，人口却比新疆多。
译文：Jiangsu's size is smaller than that of Xinjiang, but its population is bigger than that of Xinjiang.
改译：

1、[名词解释]【翻译】退休是一种贡献，有其特殊的价值和意义。从原来的岗位上退下来，既空出了职务，又空出了职称，让较为年轻的同志补上去，这不是一种贡献?譬如我，原系大学教授，研究生导师，学科带头人，还有其他一些职务。如今一退，名额的紧张状况便可缓和一点，提拔年轻学子的机会就增多一点，梯队建设规划(plan for team building)即可顺利付诸实施。若能真正地认识这一点，便可获得一种充实感和欣慰感。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[名词解释]【词语或词组翻译】World Economic Forum

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[名词解释]【改错题】原文：平均每27个塑料瓶可以加工成一件漂亮的套头毛线衫，每20个可乐瓶便可以做成一件夹克衫。
译文：Since last year, we've taken three successive readjustment measures and the tendency of excessive price growth has been pressed to some extent.
改译：

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[名词解释]【句子翻译】近年来，经济全球化持续深入发展。特别值得注意的是，当前的多双边的经济合作已不仅仅局限于传统的贸易领域，投资议题已成为一个重点和热点问题。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[名词解释]【句子翻译】产生于家庭关系基础之上的伦理规范，更在数千年的历史中成为中国人治理国家的“典范”。可以说，家文化是中国文化的“基因”。只有读懂了家文化，才能读懂中国人。

• 点击查看答案
• 进入题库做题