英汉互译13129_精讲班 考点串讲班 自考押题

2、二、翻译的不同层面

3、三、翻译的本质

4、四、五翻译的质量标准、翻译的方法

5、六、英汉翻译的过程

6、七、句子翻译的两种基本思维模式

7、八、翻译应以语篇为基本单位

8、九、翻译要文随其体

9、十、逻辑分析在翻译中的作用

10、一 英汉词汇语义对比

11、二 英汉句子结构对比

12、中国翻译理论简介

13、西方翻译理论简介

1、英汉对比赏析：Obama，HuVowtoContinuetoStrengthenPartnership(Excerpt)①

2、英汉对比赏析：Obama，HuVowtoContinuetoStrengthenPartnership(Excerpt)②

3、英汉对比赏析：Obama，HuVowtoContinuetoStrengthenPartnership(Excerpt)③

4、英汉翻译实践：China,RussiatoHashOutaNew3-yearPlan

5、英汉翻译实践②

6、汉英对比赏析：温总理与网友在线交流（节选）（1）

7、汉英对比赏析：温总理与网友在线交流（节选）（2）

8、汉英翻译实践：温总理与网友在线交流（续）夏季达沃斯论坛今开幕（1）

9、汉英翻译实践：温总理与网友在线交流（续）夏季达沃斯论坛今开幕（2）

10、单元小结

1、英汉对比赏析：AvoidingaUS-ChinaColdWar(Excerpt)

2、英汉翻译实践：AvoidingaUS-ChinaColdWar(Continued）

3、TheOtherAsia(Excerpt)

4、汉英对比赏析：警惕逐渐拉开的贫富差距

5、汉英翻译实践：市场不是一切（节选）

6、医疗、教育、养老成消费增长三大拖累

7、单元小结

1、英汉对比赏析：TheBusinessofAmericalsBusiness(Excerpt)

2、汉翻译实践：TheGreenDesignofFashionClothes①

3、汉翻译实践：TheGreenDesignofFashionClothes②

4、uothingHappensWithoutCompetition

5、汉英对比赏析：如何克服当前出口低迷的局面

6、汉英翻译实践：产品的生命周期

7、外汇兑换市场

8、单元小结

1、英汉对比赏析：ScientistsFindBugsThatEatWasteandExcretePetrol(Excerpt)

2、汉翻译实践：TrackingtheBlueWhalewithUnderwaterListeningSystem

3、YouReallyCanCatchLightningjnaBottle(Excerpt)

4、汉英对比赏析：废旧塑料瓶用途广泛（节选）

5、汉英翻译实践：基因产业

6、奶油变质的原因

7、单元小结

1、英汉对比赏析：OurSummerofExtremes(Excerpt)

2、英汉翻译实践：ScientistsPlumbytheDepthstoAskHowManyFishintheSea(Excerpt

3、AlpsFaceDisasteroverWarming

4、汉英对比赏析：迷雾探踪（节选）

5、汉英翻译实践：神奇的光

6、没有台风全球水荒会更严重

7、单元小结

1、英汉对比赏析：BritishPubEtiquetteandCustoms(Excerpt)

2、英汉翻译实践：…iningEtiquetteWhenD别n9

3、WhyAreUniformsPopularintheUnitedStates?

4、汉英对比赏析：中西节日文化内涵被抽空（节选）

5、汉英翻译实践：传统节日的克星不是洋节

6、从闯红灯看中美文化差异

7、单元小结

1、英汉对比赏析：HumanBeingsVSViruses

2、英汉翻译实践：TheCommonColdandtheFlu

3、TheSupportingRoleofExerciseinWeightReduction

4、汉英对比赏析：惊恐：一种更具传染性的疾病（节选）

5、汉英翻译实践：现代人对治疗疼痛的重视

6、谨防心脑血管疾病

7、单元小结

1、英汉对比赏析：UniversitiesBranchOut(Excerpt)（1）

2、英汉对比赏析：UniversitiesBranchOut(Excerpt)（2）

3、英汉翻译实践：PublicSchoolsinBmain

4、CommunityCollegeinAmerica(Excerpt)

5、汉英对比赏析：“洋大学”来了，中国高校昨办？（节选）

6、汉英翻译实践：“洋大学”来了，中国高校昨办？（续）

7、考试对教育的不良影响（节选）

8、单元小结

1、英汉对比赏析：SixSportinglnventionsinBritain

2、英汉翻译实践：NBA:PalaceforBasketbalfPlayers(Excerpt)

3、Athens20040lympicGamesandOlympicVillage

4、汉英对比赏析：北京2008奥运会会徽（节选）

5、介英翻译实践：奥运会标志物简介

6、乒乓球运动的起源与发展

7、单元小结

1、英汉对比赏析：TheRealLondon

2、英汉翻译实践：Maya，AwayFromCrowds(Excerpt)

3、TheAmazon

4、汉英对比赏析：黄龙奇观

5、汉英翻译实践：杭州西湖

6、东周殉马坑

7、单元小结

1、英汉对比赏析：AnAddressbyGoretoAdmitHisDefeat(Excerpt)

2、英汉翻译实践：AnAddressbyGoretoAdmitHisDefeat(Continued)

3、CommencementAddressofHarvardUniversity(Excerpt)

4、汉英对比赏析：在北京申奥会上的陈述发言

5、汉英翻译实践：国际奥委会执委何振梁的陈述发言

6、在北京2008残奥会闭幕式上的讲话

7、单元小结

1、英汉对比赏析：LifelsLikeaTrainRide（1）

2、英汉对比赏析：LifelsLikeaTrainRide（2）

3、英汉翻译实践：SweetSeptember(Excerpt)

4、BooksandReading

5、汉英对比赏析：时间即生命

6、汉英翻译实践：常想一二

7、盼头

8、单元小结

1、英汉对比赏析：TheDateFatherDidn'tKeep(Excerpt)

2、英汉翻译实践：ADime(Excerpt)

3、ABarefootAngel

4、汉英对比赏析：灰鸽（节选）

5、汉英翻译实践：太阳雨（节选）

6、人到中年（节选）

7、单元小结

1、第十四、十五单元