自考13129英汉互译模拟试题2

• A.We must foster such ideals and ambitions.

• B.We must have this ambition.

• C.We have to have such ideal.

 查看答案  开始考试

• A.文外补偿

• B.文内补偿

• C.归化补偿

• D.音译加注

 查看答案  开始考试

• A.腊月二十三灶王爷上天。On the twenty-third of the twelfth lunar month,the Kitchen God went up to heaven.

• B.三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang,the master mind.

• C.要标本兼治,不能头疼医头,脚痛医脚。We should address both the symptoms and the root cause of the problem.

 查看答案  开始考试

• A.早些时候的科学家们认为，在人的一生中，脑子的机能会逐渐减弱。

• B.从前科学家认为，人越老，脑子的机能越衰弱。

• C.先前，科学家们的观点是：人从生到死，脑力减弱。

 查看答案  开始考试

• A.他高于在考试中欺骗。

• B.他是考试作弊的高手。

• C.他绝不会考试作弊。

 查看答案  开始考试

• A.一千条胡子能一起生活，但是，四只乳房不能在一起生活。

• B.一千个男人可以住在一起，而两个女人却不行。

• C.千条汉子能共处，两个婆娘难相容。

 查看答案  开始考试

• A.古典音乐我最爱听。

• B.听古典音乐是我的一杯茶。

• C.听古典音乐是我的业余爱好。

 查看答案  开始考试

• A.当然，酒精和烟草是被禁止的。

• B.当然，喝酒吸烟是绝对不允许的。

• C.当然，禁止酿酒，禁止种烟。

 查看答案  开始考试

• A.他什么时候在家？

• B.他什么时候可以达到？

• C.他什么时候是有效的？

 查看答案  开始考试

• A.你是父亲吗？

• B.你有孩子吗？

• C.你当爸爸了吧？

 查看答案  开始考试

• A.请勿吸烟，谢谢。

• B.请勿吸烟。

• C.谢谢你不吸烟。

 查看答案  开始考试

• A.不要用背对着被人打倒而且完全失败的朋友。

• B.不要不理睬穷困潦倒的朋友。

• C.对于失意落魄的朋友，不要拒之于千里之外。

 查看答案  开始考试

• A.“我不知道为什么，”我的父亲站在地上说，“世界上难道还有比这更啥也不是的诗吗？法律可没有明文规定，巴迪非得当个诗人不可。”

• B.“我真不知道为什么，”我父亲坚持说，“世界上糟糕的诗还不已经够多的了吗？没有法律说，巴迪应该做一个诗人。”

• C.“我真不明白，”父亲继续坚持他的看法。“世界上狗屁诗现在还少吗？哪条法律规定巴迪必须当个诗人？”

 查看答案  开始考试

• A.到了桥边才过桥。

• B.不必自寻烦恼。

• C.准备充分以后再执行工作任务。

 查看答案  开始考试

• A.他是最后一个值得商榷的人。

• B.商量只能由他拍板。

• C.根本不宜找他商量。

 查看答案  开始考试

• A.史蒂文森慷慨大度。

• B.史蒂文森有口才，有风度。

• C.史蒂文森温文尔雅。

 查看答案  开始考试

• A.巴克利显然属于少数。

• B.巴克利明显不占优势。

• C.显然，巴克利是少数民族。

 查看答案  开始考试