[主观题] 【纠正句子翻译】原文:September flowers are less varied than those of May but so abundant that they
make September another flowery month.
译文:九月的花儿虽不及五月多姿多彩，然而却足以让九月成为又一个姹紫嫣红的
花季。
改译:

1、[主观题]【句子翻译题】Over the past three decades the number of students leaving home each year to study
abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 2.5 million in2004. Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing todeveloped countries is growing rapidly.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[主观题]【中译英】小时候，我常坐在山坡上，望着天地交界处那一发似有似无的蓝色发呆。梦想着有朝一日，能越过那蓝色的边界，踏上未知与未来的起点。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[主观题]【中译英】出口商品必须有一流的品质、款式、包装和装潢，但行之有效的广告宣传和促销活动也很重要，尤其要提高用外语针对国外市场进行宣传的能力。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【句子翻译题】 Life is like a train ride. We get on. We ride. we get off. We get back on and ride some
more.There are accidents and there are delays. At certain stops there are surprises. Someof these will translate into great moments of joy; some will result in profound sorrow.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【句子翻译题】Niagara Falls is a spectacle of nature.The very mention of the name brings to mind great
visions of immense volumes of plunging.thundering water.The noise of the fallingwater can be heard 30 kilometers away and, as you approach it, you can feel the groundshake under your feet.

• 点击查看答案
• 进入题库做题