[名词解释] 【单词或词组翻译】落地窗

1、[主观题]【句子翻译题】Over the past three decades the number of students leaving home each year to study
abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 2.5 million in2004. Most travel from one developed nation to another, but the flow from developing todeveloped countries is growing rapidly.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[主观题]【中译英】独立法人

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[主观题]【纠正句子翻译】原文:1926年，在德国柏林举行了国际乒乓球邀请赛，后被追认为第一届世界乒乓
球锦标赛。
译文: In 1926, the first international table tennis tournament was held in Berlin, Germany,
where was later admitted as the first World Table Tennis Championship.
改译:

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【段落翻译题】On the surface, it may seem that The Adventure of Tom Sawyer is merely about boyhood.But throughout the novel, Tom slowly becomes more mature. At the start, Tom is engaged incarefree activities with his friends, but as the story goes on, he faces tougher situations wherehe could face serious consequences.
Like many of Mark Twain's other works, the author uses satire to mock the hypocrisy ofsociety. In particular, he takes aim at social institutions and the behavior of adults. In addition,other elements in the story hold symbolic value. The storm that hits Tom and Huck on theisland symbolizes Tom's conscience，which alternates between periods of peace andrestlessness.The cave represents Tom's final test before he can become mature and entersociety. The theme of misconduct also plays an important role, as the novel covers everythingfrom skipping school to witnessing murder. The boys'minor wrongdoings give them a chanceto rebel without challenging social order.
B. Translate the following passage into English. Write your translation on the Answer
Sheet.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【纠正句子翻译】原文:His contribution to the museum is yet to be acknowledged by the committee.
译文:他对博物馆的贡献还有待委员会评价。
改译:

• 点击查看答案
• 进入题库做题