2013年1月自考06009初级翻译技巧真题试卷及答案

• A.《妙法莲华经》

• B.《四十二章经》

• C.《四阿含》

 查看答案  开始考试

• A.Cicero

• B.Saint Jerome

• C.Theodore Savory

 查看答案  开始考试

• A.英语中，并列谓语使用频繁，汉语中，分词短语使用频繁。

• B.英语中，分词短语或者并列句使用频繁，汉语中，并列谓语使用频繁。

• C.英语中，分词短语使用频繁，汉语中，并列谓语或者并列句使用频繁。

 查看答案  开始考试

• A.中国的贸易总额也显著增长，从1978年到1983年，中国的出口额从大约100亿美元增加到220亿美元，进口额从100亿美元增加到210多亿美元。

• B.中国的贸易总额也戏剧性地增长了，从1978年到1983年，中国的出口额从10亿美元增加到22亿美元，进口额从10亿美元增加到21多亿美元。

• C.中国的贸易总额也显著增长，中国的出口额从1978年的100亿美元，到1983年增加了220亿美元，进口额从100亿美元增加了210多亿美元。

 查看答案  开始考试

• A.她穿着那身轻薄的衣衫，显得很甜蜜，很柔软。

• B.她穿着那身轻薄的衣衫，显得特别轻盈，特别可爱。

• C.她穿着那身轻薄的衣衫，看上去很轻，也很甜。

 查看答案  开始考试

• A.许多环境法既很少得到宣传，其措词又很含糊，因而人们几乎不知道有环境法存在。

• B.许多环境法出版得很少，表述也很模糊，简直不知道有环境法。

• C.许多环境法是如此很少公开和表达含糊以致于人们几乎不知道有环境法。

 查看答案  开始考试

• A.With a relatively stable cultivation area, China can achieve its desired total grain output target if the per unit yield steadilyincrease 1% per year.

• B.With a relatively stable cultivation area, China can achieve its desired total grain output target if the increase rate of perunit yield is 1%.

• C.With a relatively stable cultivation area, China can achieve its desired total grain output target if the annual averageincrease rate of per unit yield is 1%.

 查看答案  开始考试

• A.She was quite contented. Little by little the smile trace appeared at her mouth corners, while her face became paler and plumper.

• B.She was quite contented. Little by little the smile appeared on her face, and her cheeks have plumped up and become fairer.

• C.She was quite contented. Little by little the shape of smile appeared at the corners of her mouth, but her face became whiter and fatter.

 查看答案  开始考试

• A.The fruit of China’s ancient civilization were brought about by the tireless efforts and hard work of Chinese nation.

• B.The result of China’s ancient civilization were earned by the tireless efforts and hard work of Chinese nation.

• C.The outcome of Chin a’s ancient civilization were brought with by the tireless efforts and hard work of Chinese nation.

 查看答案  开始考试

• A.The Circular Mound Altar is a 3-layers stone terrace decorated with Chinese white jade railings. Speaking in the center of the altar, one’s voice will sound particularly loud and clear.

• B.The Circular Mound Altar is a 3-layer stone terrace decorated with white marble railings. Speaking in the center of the altar, one’s voice will sound particularly loud and clear.

• C.The Circular Mound Altar is a 3-layers stone terrace decorated with white marble railings. Speaking in the center of the altar, one’s voice will hear particularly loud and clear.

 查看答案  开始考试

 查看答案  开始考试