2022年4月自考10050翻译模拟试题及答案1

自考生网为考生们整理提供了“2022年4月自考10050翻译模拟试题及答案1”，更多10050翻译模拟试题内容可点击查看10050翻译模拟试题及答案汇总。

注：不同省份、不同专业的自考模拟试题及答案，只要课程代码和课程名称相同，都可参考使用。

2022年4月自考10050翻译模拟试题及答案1

1、She invested all her efforts in having the two sides reach agreement.

A.她投资了所有的努力要让双方达成协议。

B.她费尽心思要让双方达成共识。

C.她投资了所有的努力要让双方达成共识。

D.她费尽心思要让双方达成协议。

查看答案   模拟考场

2、it is necessary for students to choose information and make the right decision based on careful thinking.

查看答案   模拟考场

3、【单词或词组翻译】China craze

查看答案   模拟考场

4、【翻译】In an otherwise peaceful countryside setting, a middle-aged Spaniard charges into battle. In his mind he’s the last chivalrous (有骑士精神的)warrior attacking an army of giants. But those who watch him think he’s a complete madman, as they witness him unsuccessfully attempt to fight a windmill with a lance. Yet by the end of the story, the soul of this hopeless romantic has won millions of readers over, which is why DonQuixote(《堂吉诃德》)sits near the top of almost every “greatest works of fiction” list ever created.
Don Quixote’s imagination often runs wild, and he sees reality very differently from other characters, which creates many comic scenes. His servant is always left to make things right, and takes the punishment for his master’s odd behaviour. Many of these roadside adventures are not really adventures at all but only happen inside Don Quixote’s head.

查看答案   模拟考场

5、【句子翻译】据科学工作者考察，这里的山体系石灰岩地质，黄龙景观实为岩溶地貌。在中国，岩溶地貌形成的绮丽景色着实不少，有名的如桂林山水、云南石林。

查看答案   模拟考场

6、【单词或词组翻译】universal rights

查看答案   模拟考场

7、【翻译】If I were a book, I would hate the pleasure that other forms of art provide, the pleasure that distracts men, women and children from the pleasure that I, a book, could give. But would I really have all that much to worry about? After all, going to the theater is a little complicated. Seeing a film involves a lot of running around. And watching TV requires that one stay home, and keep zapping (切换频道). But I, a book, can go anywhere--in my reader's pocket, when he gets on a bus, takes a train, waits in line for a haircut. In fact, my only real competition is the Walkman
(随身听), which can also be taken anywhere and provides a one-on-one relationship.
Dangerous, this Walkman? Yes and no. Everything comes in cycles. One day people will have had enough noise. They'll be brave. And, I'm certain, they'll take a good ballpoint pen and start making notes in books!

查看答案   模拟考场

8、【单词或词组翻译】global economic govermance

查看答案   模拟考场

9、【句子翻译】Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto, “Not under man
but under God and law." That's the ruling principle of American freedom, the source of
our democratic liberties. I've tried to make it my guide throughout this contest.

查看答案   模拟考场

10、【句子翻译】恐惧和信念每时每刻都会和我们同在，而我们总是根据它来行事的那种感情，即我
们刻意培养的情感，将会支配我们的生活。

查看答案   模拟考场

11、【改错题】原文：要努力生产适销对路的名特优新产品和“拳头”产品打入国际市场。
译文：Make efforts to turn out premium and novel products or the so-called "hard-punch" items that can edge into foreign markets.
改译：

查看答案   模拟考场

12、【句子翻译】The situation of women in the labour market, in spite of their overall high level of
education, is characterized by a concentration of women in public sectors. Besides, there exists a disparity in payment between women and men in both the public and private sectors.

查看答案   模拟考场

13、【词语或词组翻译】ticket check

查看答案   模拟考场

14、【词语或词组翻译】cultural taboos

查看答案   模拟考场

15、【词语或词组翻译】外汇储备

查看答案   模拟考场

更多本套试题及答案 >> 点此查看