2025年自考13129英汉互译模拟试题及答案1

自考生网为考生们整理提供了“2025年自考13129英汉互译模拟试题及答案1”，更多13129英汉互译模拟试题内容可点击查看13129英汉互译模拟试题及答案汇总。

注：不同省份、不同专业的自考模拟试题及答案，只要课程代码和课程名称相同，都可参考使用。

2025年自考13129英汉互译模拟试题及答案1

1、对发展中国家而言，首先要摆脱贫穷。要摆脱贫穷，就要找出一条比较快的发
展道路。 （ ）

A.For developing nations, first of all, they will throw off poverty. To throw it off, they have to find a way to develop fairly rapidly.

B.To developing nations, first of all, they will throw off poverty. To throw it off, a way has to be found to develop fairly rapidly.

C..For developing nations, the first thing is to throw off poverty. To do that, they have to find a way to develop fairly rapidly.

D.To developing nations, the first thing is to throw off poverty. To do that, a way has to be found to develop fairly rapidly.

查看答案   模拟考场

2、英语的句法特征是:主语突出、易于识别,且只能由名词或名词性的词语担任。（ ）

A.正确

B.错误

查看答案   模拟考场

3、He knew he was mortally ill.

A.他知道他病得很重。

B.他知道他要死了。

C.他知道他得的是不治之症。

查看答案   模拟考场

4、The explanation is pretty thin.

A.这个解释是相当不充实的。

B.这个解释占不住脚。

C.这个解释几乎不能令人满意。

查看答案   模拟考场

5、The decision has to come.

A.决定不得不作出。

B. 决定还没有做出。

C. 是否决定，不得而知。

查看答案   模拟考场

6、We are very often told in Britain to take the United States as an example of what is done or what might be done.

A.在英国，人们常被告知，要以美国为榜样，像它那样做什么和可以做什么。

B.我们在英国经常得到这样的训诫：处事及其方式以美国为例。

C.在英国我们常常听说，在已经做到的方面以及渴望做到的方面，要以美国为榜样。

查看答案   模拟考场

7、Miss Green is skin and bone.

A.格林小姐是皮和骨头。

B.格林小姐非常苗条。

C.格林小姐瘦骨嶙峋。

查看答案   模拟考场

8、and what with that ringing，and with the rustle of silk and brocade and fine
linen，there was a flutter in the air that fanned Saint Antoine and his devouring
hunger far away.

A.由于这丁当声，以及绸缎，麻纱的沙沙声，引起空气一阵颤动，把圣安东区和该区会狼吞虎咽的饥饿吹到九宵云外。

B.那清脆的铃铛声，还有绫罗绸缎发出的沙沙声，在空气中形成了一股香风宝气，这股风，扇动了远处的圣安东尼区的贫民和他们辘辘饥肠的火气。

C.随着那丁当作响的铃声，进入耳鼓的是绸缎和优质麻沙的瑟瑟声音，空气中乐音相混，使人们暂时忘却了圣安东尼区及其难民们。

查看答案   模拟考场

9、She is a lady of blue blood.

A.她这个女士的血是蓝色的。

B.她出身高贵。

C.她这个女的架子挺大呀!

查看答案   模拟考场

10、The reading of papers soon represented me with some perplexities.

A.不久，阅读文件的事使我感到有些难堪。

B.不久，阅读文件的事使我感到思想混乱。

C.不久，呈现给我的阅读文件使我感到迷惑不解。

查看答案   模拟考场

11、He has seen little of life.

A.他已经看透了，活着没什么意思。

B.他只懂很少世故。

C.他不懂什么世故。

查看答案   模拟考场

12、Igonore it as you ignore the cold of last winter.

A.你别去理它，就像别理上一个冬天有多冷一样。

B.管他们说什么，当耳边风好了。

C.别理睬它，就像你不理解去年冬天的寒冷那样。

查看答案   模拟考场

13、You're telling me!

A.不用你说！

B.你正在告诉我！

C.跟我讲干什么！

查看答案   模拟考场

14、And he could not take the chance of putting his certain ignorance against this man's possible knowledge.

A.他可不能冒失地以自己的愚昧无知来对抗这人的真知灼见。

B.他不能去冒险，以自己的确然无知去否认这个人的可能知道。

C.他不可能有机会将他的某种无知来与此人的才略进行对比。

查看答案   模拟考场

15、It was William who defended him against a tyrant at the school where they were.

A.他们学校里有一个恶霸欺负他，幸而有威廉的保护着才没有吃亏。

B.他们学校里有一个小恶霸欺负他，幸而有威廉的保护着才没有吃亏。

C.有了威廉的保护，才使他避免受学校本来存在的恶棍的欺负。

查看答案   模拟考场

16、I’m up to my neck in your bullshit.

A.我的脖子都淹没到你的牛粪里了。

B.你害得我好苦。

C.你让我倒他妈的八辈子邪霉了。

查看答案   模拟考场

17、I was admittedly shy.

A.我是以腼腆胆怯著称的。

B.可以这么说，我生性有一种羞怯感。

C.我不好意思，现在谁能否认呢？

查看答案   模拟考场

更多本套试题及答案 >> 点此查看