【题目】 【中译日】签名时，必须认真核对合同的内容，如有与协议事项不同的内容，要向对方提出修改。

1、[主观题]【日译中】マ一ケット・クレ一ムはほとんど実害のない、または問題とするにたりない微小な場合、売り手の些細な過失を口実に買い手から値引きを要求してくるクレ一ムである。遠隔地城の貿易取引では、商業道徳の低い業者によって乱用される。商品の市価が輸送中に急落し、買い手の輸入が不利となった場合などに起こり、結局値引きの交涉となる。したがって、買い手によるクレ一ムが提起されても、その内容に関して十分に検討してその責任の所在を明確にすることが肝要である。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[填空题]分損不担保条件は協会貨物約款によれば、全損、______と______を填補する。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[填空题]入札の場合は、いずれの場合も入札者の入れた札が開けられ、そのなかから______、______、______、______などが比較検討されて、受注先が決定される。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【日译中】贸易代金決済の中心的方法は荷為替決済である。以上述べた現品引換えや送金による決济は、不便や不安の残る方法であるので、売り手・買い手の国に銀行を介在させ、取立てによって代金決済をする方法が多く行われている。これも決して完全に理想的な方法ではないが、ベタ一な方法として多用されている。荷為替決济というのは、貨物証券や輸入国での通関の際に必要な書類と引換えに、輸入者に輸入地の銀行において輸入代金を支払わせる方法である。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【将下列单词译成日语】
实际亏损

• 点击查看答案
• 进入题库做题