【题目】 【日译中】贸易代金決済の中心的方法は荷為替決済である。以上述べた現品引換えや送金による決济は、不便や不安の残る方法であるので、売り手・買い手の国に銀行を介在させ、取立てによって代金決済をする方法が多く行われている。これも決して完全に理想的な方法ではないが、ベタ一な方法として多用されている。荷為替決济というのは、貨物証券や輸入国での通関の際に必要な書類と引換えに、輸入者に輸入地の銀行において輸入代金を支払わせる方法である。

1、[填空题]L/C発行銀行から輸出地の通知銀行への伝達は、郵便か、______か、______のい____の発行もありうるが、事例は少ない。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[主观题]【日译中】D/Aは、「手形の引受けに対する書類引渡し」の略語であり、輸入者が、外貨で示された為替手形を引き受ける場合、これを自国通貨で換算するときの為替をいう。常時の国際貿易では、荷為替手形が輸出国通貨で振り出され、輸入地銀行から輸入者に呈示されたなら、輸入者はこれを引き受け、支払日までの間における自己に有利と思われる時機をはかって、その銀行との間に、あらかじめ電信銀行売り為替相場を取り決める。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[主观题]【翻译下列日语单词】
ドック・レシ一ト

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【翻译下列日语单词】
オ一プン・クレジット

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【中译日】乙方随时贮藏每月供给甲方的货物，接到甲方领取通知后及时交货。

• 点击查看答案
• 进入题库做题