[主观题] 【中译英】出境游

1、[主观题]【纠正句子翻译】原文:太阳的光在经过地球的大气层时会受到温度变化和空气中小颗粒的影响。
译文:As sunlight passes through the Earth's atmosphere, they are affected by changes in
temperatures as well as particles in the air.
改译:

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[主观题]【中译英】雾的轻重程度不同，有轻雾、重雾之分。水平能见度在1.0~10.0公里时称为轻雾，水平能见度低于1.0公里时称为大雾，能见度在500米以下时称为浓雾。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[主观题]【纠正句子翻译】原文:1926年，在德国柏林举行了国际乒乓球邀请赛，后被追认为第一届世界乒乓
球锦标赛。
译文: In 1926, the first international table tennis tournament was held in Berlin, Germany,
where was later admitted as the first World Table Tennis Championship.
改译:

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[主观题]【段落翻译题】On the surface, it may seem that The Adventure of Tom Sawyer is merely about boyhood.But throughout the novel, Tom slowly becomes more mature. At the start, Tom is engaged incarefree activities with his friends, but as the story goes on, he faces tougher situations wherehe could face serious consequences.
Like many of Mark Twain's other works, the author uses satire to mock the hypocrisy ofsociety. In particular, he takes aim at social institutions and the behavior of adults. In addition,other elements in the story hold symbolic value. The storm that hits Tom and Huck on theisland symbolizes Tom's conscience，which alternates between periods of peace andrestlessness.The cave represents Tom's final test before he can become mature and entersociety. The theme of misconduct also plays an important role, as the novel covers everythingfrom skipping school to witnessing murder. The boys'minor wrongdoings give them a chanceto rebel without challenging social order.
B. Translate the following passage into English. Write your translation on the Answer
Sheet.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【纠正句子翻译】原文:法律面前，人人平等。
译文:Everyone is equal in front of the law.
改译:

• 点击查看答案
• 进入题库做题