[单选题] 列车的“慢车”应该翻译为( ).。

1、[单选题]“Coming!” Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch. 译文：“来啦！”她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。请问这个译文是用了什么翻译技巧？

• A、反面着笔
• B、增词法
• C、减词法
• D、词类转换

• 点击查看答案
• 进入题库做题

2、[单选题]翻译较长的句子，________。

• A、英语主要考虑如何突出重点
• B、汉语主要考虑如何避免重复
• C、英语主要考虑时间顺序
• D、汉语主要考虑多用主从结构

• 点击查看答案
• 进入题库做题

3、[单选题]下面哪个选项是错误的？_____。

• A、上车后请刷卡。译文：Please brush your card when you get on the bus.
• B、她刷掉她上衣的灰尘。译文：She brushed the dust off her coat.
• C、他往蛋糕上刷黄油。译文：He brushed the cakes with butter.
• D、我把桌子刷成白色。译文：I washed the table with white.

• 点击查看答案
• 进入题库做题

4、[单选题]“Joan can be relied on. He eats no fish and plays the game.”可以翻译成：_____。

• A、约翰为人可靠，他既忠诚又正直。
• B、约翰为人可靠，他一向不吃鱼，而且经常玩游戏。
• C、约翰被人依靠，他不吃鱼，玩游戏。
• D、约翰依靠别人，他很忠诚，不喜欢玩游戏。

• 点击查看答案
• 进入题库做题

5、[主观题]【翻译题】We have an interest for your athletic goods. （请注意词义引申）

• 点击查看答案
• 进入题库做题